祥玉園 抹茶 「豊昔（Toyomukashi）」は、お客様のご注文に合わせて碾茶を石臼で挽く「注文挽き」で出荷される新鮮な抹茶です。京都府京田辺市に創業文政10年の歴史を持ち、茶師十段が監修する最高級宇治茶の製造元として知られています。自園手摘み茶園は30坪を誇り、平成25年に開催された茶品評会では全国農林水産大臣賞を受賞しました。

祥玉園は製造から販売まで一貫して行い、抹茶に特にこだわります。石臼の特徴やクセを確認しながら毎日仕立てられる抹茶は、その美味しさを指先で感じることができると言われています。

この抹茶を使用すると、伝統的な製法によって作り出された独特の風味と香りが楽しめます。また、祥玉園の抹茶は抹茶ラテや和菓子作りにも最適であり、贈り物や特別な日のおもてなしにもぴったりです。

ぜひ祥玉園 抹茶 「初昔（Toyomukashi）」で、風情ある茶のひと時をお楽しみください。

・内容量：40g
・原材料：緑茶（国産）

＜取り扱い注意事項＞
- 直射日光や高温多湿を避け、涼しい場所で保管してください。
- 開封後はお早めにお召し上がりください。

ただいま抹茶には大変多くのご注文をいただいており、お届けまでお時間を頂戴することがあります。作り置きをせずにお客様のご注文に合わせて碾茶を石臼で挽く「注文挽き」のためご了承ください。

---

・原材料：緑茶（国産）
・保存方法：高温多湿を避けて移り香にご注意ください。
・取扱いの注意：お茶は鮮度が大切です。開封後はお早めにお飲みください。



โชเกียวคุเอ็น มัทฉะ “โทโยมูคาชิ” คือมัทฉะสดที่จัดส่งโดย “การบดตามออเดอร์” ซึ่งชาบดจะถูกบดด้วยหินเพื่อให้ตรงตามออเดอร์ของลูกค้า อิซุมิ โนะ ชิโระ ก่อตั้งขึ้นในเมืองเคียวตานาเบะ จังหวัดเกียวโต โดยมีประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปถึงปีบุนเซอิ 10 (พ.ศ. 2370) และเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ผลิตชาอุจิชั้นดีภายใต้การดูแลของจูดัน ปรมาจารย์ด้านชา สวนชาที่บริษัทเก็บด้วยมือมีพื้นที่ 30 สึโบะ และได้รับรางวัลจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร ป่าไม้ และประมงแห่งชาติในงานแสดงสินค้าชาที่จัดขึ้นในปี 2556

โชเกียวคุเอ็นดูแลกระบวนการทั้งหมดตั้งแต่การผลิตจนถึงการขาย และให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับมัทฉะ มัทฉะจะถูกเตรียมทุกวันโดยตรวจสอบลักษณะเฉพาะและคุณสมบัติพิเศษของโม่หิน และกล่าวกันว่าคุณสามารถสัมผัสรสชาติของมัทฉะได้ที่ปลายนิ้ว

ด้วยมัทฉะนี้ คุณจะได้เพลิดเพลินกับรสชาติและกลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ที่สร้างขึ้นจากวิธีการแบบดั้งเดิม โชโกกิวเอ็นมัทฉะยังเหมาะสำหรับการทำมัทฉะลาเต้และขนมญี่ปุ่น และเหมาะสำหรับเป็นของขวัญหรือสำหรับการต้อนรับในโอกาสพิเศษ

โปรดเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาแห่งรสชาติของชากับโชโกกิวเอ็นโทโยมุคาชิมัทฉะ

ปริมาณ: 40 กรัม
ส่วนผสม: ชาเขียว (ญี่ปุ่น)

＜ข้อควรระวังในการจัดการ
- เก็บในที่เย็น ห่างจากแสงแดดโดยตรง อุณหภูมิสูง และความชื้นสูง
- หลังจากเปิดบรรจุภัณฑ์แล้ว โปรดบริโภคให้หมดโดยเร็วที่สุด

เนื่องจากขณะนี้เราได้รับคำสั่งซื้อมัทฉะเป็นจำนวนมาก การจัดส่งอาจใช้เวลาสักระยะหนึ่ง โปรดเข้าใจว่าเราไม่ได้เก็บมัทฉะไว้ในสต็อก แต่บดในเครื่องบดตามคำสั่งซื้อของคุณ

แปลโดย DeepL.com (เวอร์ชันฟรี)


Shogyokuen Matcha “Toyomukashi” is a fresh matcha shipped by “order grinding,” in which ground tea is stone ground to meet the customer's order. Founded in Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, Izumi no Shiro has a history dating back to Bunsei 10(1827), and is known as a producer of the finest Uji tea under the supervision of a tea master Judan. The company's own hand-picked tea garden boasts 30 tsubo of land, and won the National Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries Award at a tea product fair held in 2013.

Shogyokuen handles the entire process from production to sales, and is particularly particular about its matcha. The matcha is prepared daily while checking the characteristics and peculiarities of the stone mills, and it is said that the taste of the matcha can be felt at the fingertips.

With this matcha, you can enjoy the unique flavor and aroma created by traditional methods. Shogokyuen matcha is also ideal for making matcha lattes and Japanese sweets, and is perfect as a gift or for entertaining on special occasions.

Please enjoy a tasteful moment of tea with Shogyokuen Toyomukashi matcha.

Contents: 40g
Ingredients: Green tea (Japan)


＜Precautions for handling
- Store in a cool place away from direct sunlight, high temperature and high humidity.
- After opening the package, please consume it as soon as possible.

Due to the large number of orders we are currently receiving for matcha, it may take some time for us to deliver. Please understand that we do not keep matcha in stock, but grind it in our millstone according to your order.